Übersetzung von Schnörkel in Englisch

Meine Frau begann sich schlecht zu fühlen. Wir befürchteten, dass sie ein wenig Fieber hatte. Wir hatten aber keine Wahl und mussten weiter. Zudem ist es auch besser in einer grösseren Stadt zu sein.
Ich werde eine zusätzliche Studie zusammen mit einem Student (namens Juan) erstellen, welche eventuell in lokalen Zeitungen (auch auf Englisch) erscheinen wird. Allerdings kann dies auch ein paar Wochen dauern.
Als wir wieder unten im Dorf waren, wollten wir wieder zurück. Auf dem Hinweg sind wir mit einem lokalen Bus gekommen, voll von Einheimischen, mit Mütter, Kinder und Arbeiter. Auf dem Rückweg nahmen wir ein Taxi.