Übersetzung von Schnürsenkel in Englisch

Meine Frau begann sich schlecht zu fühlen. Wir befürchteten, dass sie ein wenig Fieber hatte. Wir hatten aber keine Wahl und mussten weiter. Zudem ist es auch besser in einer grösseren Stadt zu sein.
Falls ich sehe, dass die Studie nicht wunschgemäß vorankommt, werde ich die Daten selber zusammenfassen und die Universität diese unterschreiben lassen. Natürlich erhalten Sie die Studie dann sofort.
Wir haben uns das Taxi mit einem spanischen Paar geteilt. Auf der Fahrt hat uns dar Paar über deren Hotel informiert. Das Hotel war nur zehn Dollar teurer als unsere, so dass wir gerne wechseln wollten.