Übersetzung von schottisch in Englisch

Wir hoffen, dass Ende Juli ein passendes Datum gefunden werden kann. Er hat mich gebeten vorzeitig eine Offerte abzugeben, für einen Versuch, für einen Kauf, sowie für eine Miete des Lehrers.
Vor 2 Wochen habe ich den Kurs beendet und die Arbeit eingereicht. Diese Abteilung gehört nicht zur Uni und er wird kaum von der Abschlussarbeit wissen. Ich werde ihn kontaktieren und ihm Deinen Vorschlag machen.
Mittlerweile geht es mir wieder besser. Meine Mutter wurde gestern vom Spital entlassen. Ich bin für eine Woche zu ihr gefahren und habe sie gepflegt. Sie mußte im Rollstuhl bleiben und Medikamente nehmen.