Übersetzung von schusssicher in Englisch

Schließlich haben wir hier ein besonderes Angebot zur Zusammenarbeit angeboten, was aber nicht so richtig vermittelt werden konnte, weil das Gespräch mit Pierre nicht zustande gekommen ist.
Wann willst Du mit der Übersetzung beginnen? Es ist schon spät hier drüben. Ich werde ein paar Punkte, die wir diskutiert haben zusammenfassen und ich freue mich, mit Dir an diesem Kurs zu arbeiten, hoffentlich für sehr lange Zeit.
Ich habe mir im Internet Deine Seite angeschaut. Es ist sehr schön, grafisch und übersichtlich. Ich denke Kunst ist sehr interessant. Mein Mann und ich leben in Friedrichshafen, seit etwa 1993.