Übersetzung von Schweif in Englisch

Die heutige Lage in Libyen ist wirklich schwierig. Ich habe mit Bekannten Kontakt aufgenommen, aber die Telefone haben nicht funktioniert. Ich mache mir wirklich Sorgen um deren Wohlbefinden. Ich versuch es später nochmals.
Ich werde sehen, ob das Programmieren leicht sein wird oder nicht. Ich persönlich bräuchte es überhaupt nicht. Wir benutzen Facebook als Marketing-Tool. Facebook schickt eine Menge von Kurznachrichten die an unsere Fans kommuniziert werden.
Kurz vor dem Abflug, teilte uns der Mitarbeiter der chilenischen LAN Fluggesellschaft, dass er trotzdem noch ein Platz im Flieger gefunden hätte und circa 30 Minuten später waren wir in der Luft.