Übersetzung von Schwergewichtler in Englisch

Das ist wohl richtig. Guter Vergleich! Ich bin übrigens nicht nur wegen geschäftlich geflogen. In New York wohnen ein paar Freunde und Bekannte, welche ich wieder mal besuchen wollte. Zwei Fliegen, ein Schlag.
Es ist sehr anders als Bars und Diskotheken und als das sonstige Nachtleben. Es hat sicherlich auch Vorteile, aber die Anzahl und die Qualität des Datenflusses, die in den sozialen Netzwerken herumschwirrt beunruhigt mich ein wenig.
Der Jeep brachte uns an drei verschiedene Lagunen mit verschiedensten Farben. Das Wasser der ersten Laguna war weiß, die zweite war blau grün und die letzte knallrot. Im Hintergrund waren dunkle Vulkanberge zu sehen.