Übersetzung von Selbstständigkeit in Englisch

Die Emails kommen immer etwas später als angekündigt, was immer wieder zu zeitlichen Engpässen führt. Du weißt, ich bin kein Freund von Verspätungen und muss aus schlechten Erfahrungen heraus handeln.
Ich kenne Angel und habe vor ca. 2 bis 3 Jahren regelmässig mit ihm Kontakt gehabt. Es ging um einen Spanischaufenthalt in Sevilla bei einer Gastfamilie (in der Nähe der Stadt). Damals war unser Schüler zu jung.
ich habe deine Kontaktanfrage bei MSN noch nicht erhalten, ich werde aber heute Abend nachschauen. Mein Benutzername ist der selbe wir hier. Wie ist Deiner denn bitte? Also bis gleich.