Übersetzung von skalpieren in Englisch

Es gab diese Webseite die stündlich die Position oder besser gesagt das Zentrum des Sturmes ausgerechnete und die voraussichtliche Bahn präzise ankündigte. Ich wollte aber dorthin und bestand darauf.
Wann willst Du mit der Übersetzung beginnen? Es ist schon spät hier drüben. Ich werde ein paar Punkte, die wir diskutiert haben zusammenfassen und ich freue mich, mit Dir an diesem Kurs zu arbeiten, hoffentlich für sehr lange Zeit.
Ich war seit langem nicht mehr in Deutschland, da ich nie richtig Zeit habe zum Reisen, was machst du eigentlich beruflich und in der Freizeit? Was machst du so an den Wochenenden und Abenden.