Übersetzung von südafrikanisch in Englisch

Unser ursprüngliches Reiseziel war Argentinien, und der Besuch von Peru, Chile und Bolivien kam nur zu Stande weil Lilu die Inka Ruinen besuchen wollte und wir unseren Ausgangsort nach Lima versetzt hatten.
Am frühen Morgen habe ich dann die Fluggesellschaft Aerolineas angerufen, um mich über mögliche Flüge in den Süden Patagoniens zu informieren. Es gab eine Möglichkeit noch am selben Tag zu fliegen.
Meine Firma ist eine Beratungsfirma für Komputersysteme im Bankenbereich und ich arbeite mit Systemanalysen für die Banken. Es ist eine große Herausforderung, technisch und kaufmännisch.