Übersetzung von Synekdoche in Englisch

Ich druckte mir ein paar Reiseberichte aus und verglich diese mit meinem Reiseführerbuch. Am Abend ging es meiner Frau schon viel besser. Ich kaufte uns etwas zu essen und brachte das Essen ins Zimmer.
Wir informierten uns im Tourismuszentrum über mögliche Ausflugsmöglichkeiten und beschlossen den Kathedralberg, der ganz in der Nähe der Stadt liegt, zu besteigen (natürlich nicht zu Fuss).
Ich verstehe dein englisch, es ist nicht schlecht. Ja, das Englische Vokabular ist viel umfangreicher als das Deutsch. Je mehr Du aber die Sprache verwendest, desto besser wird Dein Wortschatz.