Übersetzung von Tageszeitung in Englisch

Ich druckte mir ein paar Reiseberichte aus und verglich diese mit meinem Reiseführerbuch. Am Abend ging es meiner Frau schon viel besser. Ich kaufte uns etwas zu essen und brachte das Essen ins Zimmer.
Ich wünsche Ihnen ebenfalls ein erfolgreiches und glückliches 2008. Ich war während dem Jahreswechsel hier in Costa Rica und habe mich um meine 6 Wochen alte Tochter gekümmert, keine Ferien in Aussicht...
Ich war jetzt 10 Tage im Urlaub. Wir waren in Portugal und Spanien. Es war auch nützlich, da ich mein Portugesisch ein bisschen verbessern konnte. Bitte schicke mir auch Bilder von Deinen Ferien.