Übersetzung von Telefongespräch in Englisch

Werden Sie in 1 Stunde online sein? Ich sah Ihre Übersetzungen und hatte einige Anmerkungen: Regenbogen heißt "arco iris". Normalerweise werden alle Wörter im Spanisch in Kleinschreibung erscheinen. Aber manchmal wird es ist in Großbuchstaben geschrieben.
Ich hatte eine Freundin aus Wales, mit der ich fließend Englisch gesprochen habe. Eines Tages erwähnte ich das Wort 'attrition', was so viel bedeutet wie Abnützung. Sie kannte es nicht.
Ich habe vorher nicht alles verstanden, könnten Sie mir es nochmals erklären? Ein paar Aussagen waren nicht deutlich und andere waren kaum zu hören. Du hast teilweise die Beziehung zum Text verloren.