Übersetzung von tendenziös in Englisch

Unser ursprüngliches Reiseziel war Argentinien, und der Besuch von Peru, Chile und Bolivien kam nur zu Stande weil Lilu die Inka Ruinen besuchen wollte und wir unseren Ausgangsort nach Lima versetzt hatten.
Ich wollte Dir mitteilen, dass wir eine erfolgreiche Version aufgeladen haben (bei Peter). Im Anhang schicke ich das Profil. Es ist der letzten Version sehr ähnlich, einfach weniger Worte in den Lektionen.
Am selben Abend wurden wir dann von der Höhenkrankheit überfallen, aber wir waren da selber Schuld. Zudem war unser Hotel eines der widrigsten Orte, in denen ich je geschlafen habe.