Übersetzung von tierisch in Englisch

Unser ursprüngliches Reiseziel war Argentinien, und der Besuch von Peru, Chile und Bolivien kam nur zu Stande weil Lilu die Inka Ruinen besuchen wollte und wir unseren Ausgangsort nach Lima versetzt hatten.
Krass, wie schnell man die Nummer 1 verlieren könnte, wenn man für einen Monat mit schlechtem Timing verletzt wäre. Habe mit Johann gesprochen, er bucht mal für die Euro 2008, ist aber nicht sicher, ob er kommt.
Glücklicherweise waren noch Zimmer frei und der Unterschied zu unserem Loch war einfach zu groß. Wir kehrten zu unserer Herberge zurück, um unsere Rucksäcke zu holen und fuhren gleich wieder zum Hotel.