Übersetzung von Trittbrettfahrer in Englisch

Es war ein richtiges Loch, und es dauerte etwa dreißig Minuten bis wir ein Taxi fanden, welches uns Richtung Flughafen brachte. Der Flughafen selber war auch menschenleer und die meisten Läden waren geschlossen.
Diese Späher drehen sich alle in den slums von Rio herum, anstatt mal vor der Haustüre in München zu suchen. Habe glaube ich schon einmal gefragt, aber keine Antwort erhalten. Kennst Du jemanden dort?
Unser chileanische Taxifahrer nahm uns vom Grenzübergang in die Stadt namens Arica mit. Arica liegt am Meer, aber mitten in der Wüste. Sie ist im Gegensatz zu peruanischen Orten sehr modern.