Übersetzung von unseriös in Englisch

Ich war letzte Woche 3 Tage in den Bergen, mit Frau und Tochter. Sorry, dass ich mich nicht mehr gemeldet habe, jetzt bin ich wieder in Olten. Habt Ihr wirklich vor nächste Woche zu kommen?
Wenn du es nicht machen willst, verstehe ich es völlig, denn es ist wirklich wenig Arbeit im Moment. Aber andererseits dauert es nur 15 Minuten pro Tag, diese kurzen Botschaften zu übersetzen. Welchen Link haben Sie eigentlich?
Entschuldige, dass ich mich erst jetzt melde. Ich war im Urlaub. Ich melde mich nie aus dem Urlaub, weil ich Ferien brauche. Spätestens nach Weinachten. Natürlich kannst Du mein Portugiesisch korrigieren.