Übersetzung von väterlich in Englisch

Man sah die Unterschiede zwischen den beiden Ländern. Es schien mir, dass die Menschen hier etwas offener waren als auf der anderen Bergseite. Wir suchten ein Hotel, was gar nicht einfach war.
Wir waren in einem sehr beliebten Ort Nachtessen. Es gab Massenweise Fleisch, wie es dort zu Lande üblich ist. Neben uns sass ein nettes Paar, mitte Fünfzig aus Buenos Aires, wo wir später sein wollten.
Ich würde mich freuen, wenn Du mir mehr über die USA erzählen könntest, natürlich in Deutsch!! Vielleicht können wir wieder telefonieren, wenn du wieder zu Hause bist, was denkst Du?