Übersetzung von verdinglichen in Englisch

Das Reisen in diesen drei Ländern war ein tolles Abenteur, wir waren aber sehr aufgeregt endlich hier zu sein. Die Talfahrt auf der argentinischen Seite nach Bariloche dauerte zwei und halb Stunden.
Zu dem Termin: Kann ich den 24.August bis zum 26.September vorschlagen (in 10 Wochen)? Meiner Meinung nach sollten 2 oder 3 volle Tage als Vorführung reichen. Gabriella und Martin müssen bis dahin genug Erfahrung haben.
Im Bus wurde der Teenager Film Clueless gezeigt und eine Busreisebegleiterin hat mit den Passagieren Bingo gespielt. Ich habe im Spiel gewonnen: Erster Preis war eine gratis Rückreise nach Arequipa.