Übersetzung von Verdrehen in Englisch

Werden Sie in 1 Stunde online sein? Ich sah Ihre Übersetzungen und hatte einige Anmerkungen: Regenbogen heißt "arco iris". Normalerweise werden alle Wörter im Spanisch in Kleinschreibung erscheinen. Aber manchmal wird es ist in Großbuchstaben geschrieben.
Dass Deine Argumentation nicht die gewünschte Prägnanz gewinnt, liegt vor allem im Textaufbau. Ich hätte alles anders aufgeteilt. So tönt es nicht wie Spanisch, sondern wir übersetztes Deutsch.
Genervt von der ganzen Situation und von der fast einstündigen Suche nach einem Hotelzimmer, bezahlten wir unseren Taxichaffeur. Eine Minute später merkten wir, dass wir unsere Taschen vergessen hatten.