Übersetzung von verkürzt in Englisch

Wie ich schon erwartete, hat der Lehrer keinen direkten Kontakt zu Schülern und wäre sogar froh wenn wir die Lektionen erstellen würden! Dies erstmal als Info und Du hast jetzt alle Freiheiten.
Vor 2 Wochen habe ich den Kurs beendet und die Arbeit eingereicht. Diese Abteilung gehört nicht zur Uni und er wird kaum von der Abschlussarbeit wissen. Ich werde ihn kontaktieren und ihm Deinen Vorschlag machen.
Letztes Jahr habe ich meine Schulnoten wieder gesehen und fand eine Kopie von meinem Zeugnis, das ich vor 10 Jahren erhalten habe. Es war schon damals nicht gut mit meiner englischen Grammatik.