Übersetzung von vierundfünfzig in Englisch

Ich will Dir gerne noch über meine weitere Reise erzählen. Dieses Mal nach Zentralamerika. Da war ich davor noch nie, aber im September 2004 habe ich mir vorgenommen in diese Ecke zu auskundschaften.
Wenn du es nicht machen willst, verstehe ich es völlig, denn es ist wirklich wenig Arbeit im Moment. Aber andererseits dauert es nur 15 Minuten pro Tag, diese kurzen Botschaften zu übersetzen. Welchen Link haben Sie eigentlich?
Jedenfalls sind hier auch viele Leute auf dem Schiff und ich habe dabei, egal wie hoch die Wellen auch sein mögen, immer Übelkeit oder Seekrankheit. Ich bin noch nicht auf dem kleinen Boot gewesen.