Übersetzung von weiterleiten in Englisch

Sollten wir erkennen, dass der Schüler realistisches Interesse an einer Fortbildung über uns hat und zurecht kommt, werden wir bei den online Lektionen mehr Material bekommen und online schalten.
Mein Entgegenkommen beruht auf der Hoffnung im zweiten Jahr eine Lehrerposition in der Sprachschule in Portugal übernehmen zu können. Die Erfolgskommission ist nicht mein Hauptziel, sondern ein Bonus.
Diese Redewendung hatte ich vorher noch nie gehört. In Amerika gibt es aber auch andere Ausdrücke als hier in England. Anscheinend sagen die es auf Englisch etwas anderes als wir hier in Großbritanien.