Übersetzung von wohlbehalten in Englisch

Ich hatte eine erfolgreiche Woche, und ich habe viel verkauft. Jetzt ist Winter und es hat hier in den Bergen eine Menge geschneit. Du bist also Sozialarbeiter an einer Schule. Es ist bestimmt eine harte Arbeit.
Dass Deine Argumentation nicht die gewünschte Prägnanz gewinnt, liegt vor allem im Textaufbau. Ich hätte alles anders aufgeteilt. So tönt es nicht wie Spanisch, sondern wir übersetztes Deutsch.
Als das Schiff mit leichter Verspätung losfuhr, waren die Fenster in weniger Zeit mit Wassertropfen bespritzt, so dass man eigentlich nur wenig Aussicht vom Innenraum genießen konnte.