Übersetzung von Zeiger in Englisch

Warum, sassen da noch andere drauf??? (Ach ja klar, unser Freund, der damals mit erfolgreicher Taktik auf die junge Dame los ging). Jetzt im Ernst, hast Du einen Hilfeplan? Das Sprüngli vielleicht?
Ich wollte Dir mitteilen, dass wir eine erfolgreiche Version aufgeladen haben (bei Peter). Im Anhang schicke ich das Profil. Es ist der letzten Version sehr ähnlich, einfach weniger Worte in den Lektionen.
Überhaupt kein Problem, sprichst Du Englisch? Ich helfe Dir gerne es zu lernen. Dein Englisch ist aber echt sehr gut! Ich habe alle Deine Texte verstanden! Wenn Du mich akzeptierst, dann bleiben wir in Kontakt.