Übersetzung von zugig in Englisch

Wir haben eine tolle Tochterfirma. Um wieviele Arbeitsstunden handelt es sich? Welche Technologie sollte dabei benutzt werden? Ich muss die Größenordnung kennen, um Dich weiterleiten zu können.
Ich habe den Besitzer von Dezmil getroffen, welcher Sie auch schon angeschrieben hat (aus den Ferien in Thailand). Er hat allerdings weder eine Ahnung von Verkauf, noch wie man richtig herstellt.
Schön, dass wir jetzt befreundet sind, dies freut mich sehr. Es würde mich auch freuen, wenn wir lange den Kontakt aufrecht erhalten. Darf ich bitte Fragen ob Emilie Dein echter Name ist?