Übersetzung von zurückschlagen in Englisch

Insgesamt haben wir 55,500 potenzielle Worte, die wir übersetzen müssen. Ich weiß, das ist enorm viel. Aber wir haben die Worte so sortiert, dass sie nach der Wichtigkeit erscheinen. Am Schluss kommen dann die Worte, die nicht wirklich fehlen.
Wenn dieses Ziel erreicht wird, fühlt man sich von allen Bindungen, Verpflichtungen und von jedem Druck gelöst, also sogar befreit. Ansonsten bedrängt uns das schlechte Gewissen zu viel.
Ich stieg auf das Deck hinauf und war von der Aussicht fasziniert. Wir segelten an Eisbergen vorbei, welche zum Teil ganz bizarre Formen und Farben hatten. Ich kehrte in den Innenraum zurück.