Übersetzung von zurückschrecken in Englisch

Insgesamt haben wir 55,500 potenzielle Worte, die wir übersetzen müssen. Ich weiß, das ist enorm viel. Aber wir haben die Worte so sortiert, dass sie nach der Wichtigkeit erscheinen. Am Schluss kommen dann die Worte, die nicht wirklich fehlen.
Die Argumentation, dass es einen befreit, wird dadurch kompliziert, dass es ein subjektiver Begriff sein kann. Was für mich gilt und in meinen Augen stimmt, kann für einen anderen falsch sein.
Meine Frau war leicht zu überreden und zusammen stiegen wir auf das Deck zurück. Da meine Frau keine langen Unterwäsche mitgenommen hatte und ihr mein Reservepulli nicht nützte, war ihr zu kalt.