Übersetzung von Zusammengehörigkeit in Englisch

Ich habe letzte Woche auf Englisch mit jemandem in der Schweiz gesprochen. Sie kennen das Thema nur teilweise. Ich werde also die Leute hier auf Vocabulix direkt kontaktieren, wenn möglich.
Unter Glückspilz versteht sich aber etwas ganz anderes. Vielmehr geht es hier um die Zufälligkeit von positiven Ereignissen die dann zu einem Glücksgefühl beifügen, was oft aber eine Illusion ist.
Ohne Ausnahme. Wir kehrten um vier Uhr in der früh zurück und entschuldigten uns bei unseren Bekannten über das Missgeschick. Ich glaube, das war das letzte Mal, dass wir sie gesehen hatten.