Übersetzung von gauche

Dass sich jedermann fortbilden kann, will ich aus persönlicher Erfahrung bezeugen: Es ist doch ein Traum jedes kleinen Jungen, gut im Sport zu sein, das heißt körperlich mithalten zu können.
Um objektiv zu bleiben, will ich diesen Satz auch noch in eine andere Sprache übersetzen. Ein guter Weg ist die Umformulierung und erst dann die spätere Übersetzung des eigentlichen Inhalts.
Schließlich um 11 in der Nacht erreichten wir San Pedro. Wir waren schon 16 Stunden auf der Reise und hatten Glück das diese Distanz (1500km) ungeplant in einem Tag überwältigt werden konnte.