Englisch Wörterbuch
| Englisch | Deutsch |
|
Beispielsätze: He was a generous husband, but also dominant. |
Er war ein großzügiger Ehemann, aber auch dominant. |
| Her generous use of different colored highlighter implied a thorough nature. | Ihr großzügiger Einsatz verschiedenfarbiger Textmarker deutete auf eine gründliche Natur hin. |
| generous | grosszügig, spendabel; edelmütig |
| generous | großzügig, spendabel |
| be generous | großzügig sein |
Nehmen wir jedoch das Gegenteil einmal an: Alles hat der Mensch von Geburt an bekommen. Dies würde ja heißen, dass es keine Rolle spielt in welcher Umgebung er hineingeboren wird, aber das ist falsch.
Um objektiv zu bleiben, will ich diesen Satz auch noch in eine andere Sprache übersetzen. Ein guter Weg ist die Umformulierung und erst dann die spätere Übersetzung des eigentlichen Inhalts.
Kurz vor dem Abflug, teilte uns der Mitarbeiter der chilenischen LAN Fluggesellschaft, dass er trotzdem noch ein Platz im Flieger gefunden hätte und circa 30 Minuten später waren wir in der Luft.
Um objektiv zu bleiben, will ich diesen Satz auch noch in eine andere Sprache übersetzen. Ein guter Weg ist die Umformulierung und erst dann die spätere Übersetzung des eigentlichen Inhalts.
Kurz vor dem Abflug, teilte uns der Mitarbeiter der chilenischen LAN Fluggesellschaft, dass er trotzdem noch ein Platz im Flieger gefunden hätte und circa 30 Minuten später waren wir in der Luft.