Übersetzung von horseshoe

Nun halte ich es für richtig, dass zusammen mit Leonardo, im Rahmen seines Besuches in Guatemala, ein Status gefunden wird wo wir wissen, ob wir in der nächsten Zeit mit mehr Sprachstudenten rechnen können.
Dass Deine Argumentation nicht die gewünschte Prägnanz gewinnt, liegt vor allem im Textaufbau. Ich hätte alles anders aufgeteilt. So tönt es nicht wie Spanisch, sondern wir übersetztes Deutsch.
Es gab ein paar andere Quartiere, die wir besichtigen wollten, so zum Beispiel den Stadtteil Bocca, mit der lägenderen Fußballmannschaft, die Bocca Junior und deren Star Diego Armando.