Übersetzung von human being

Ich borge mir gute Fotos von Freunden und Verwandten, die ich dann vergrößern und rahmen lasse. Sieht toll aus. Das Thema: Städte der Welt. Es wäre toll wenn ich auch ein Foto von Dir haben könnte.
Dass Deine Argumentation nicht die gewünschte Prägnanz gewinnt, liegt vor allem im Textaufbau. Ich hätte alles anders aufgeteilt. So tönt es nicht wie Spanisch, sondern wir übersetztes Deutsch.
Na gut, ich gebe zu, dass die Natur viel schöner ist als bei Euch zu Hause. Die Alpen, die Seen, die Wälder, die Flüsse, die Wiesen, alles ist wunderschön hier, aber das Problem ist, dass ich fremd bin.