Übersetzung von inconsolable

Am 10.05 sollte ich in Madrid sein. Allerdings sollte ich aber am Dienstag (12.05) nach Deutschland fliegen. Kommt Ihr erst am Sonntag an, oder schon für das Wochenende vor diesem Datum?
Dies führt zum Ziel, dass man sich in den Text einleben muss, nicht nur seine Worte lesen, sondern auch den ganzen Sinn verstehen muss. Übersetzung von Texten gehört zu den schwierigsten Arbeiten.
In der Schule hatte ich auch Latein gelernt aber es ist schon über vierzig Jahre her. Ich bin bei Bern aufgewachsen und habe dort mein ganzes Leben gelebt, ich hatte keine Möglichkeiten zum Reisen.