Übersetzung von knead

Als in New York City ankam, fragte ich, ob der Weiterflug nach Mexiko wie geplant war. Ich wollte so oder so nach New York und dachte, dass ich den Weiterflug verschieben sollte und paar Tage hier bleiben würde.
Ach ja, ich wollte Dir noch erzählen, dass ich das Hotel gewechselt habe. Das erste war ja nicht einmal so schlecht, aber viel zu lärmig für meinen Geschmack. Ich wollte ausruhen, nicht feiern.
Wir waren sehr glücklich, dass wir fliegen konnten. Immerhin hat unser Tag etwa 500 nördlich in einem anderen Land, um sieben Uhr in der Früh begonnen und wir waren immer noch weit weg vom Ziel.