Übersetzung von lag

Nach über zwanzig Stunden Reise, war ich dann schließlich in meinem Zimmer. Ich duschte und beschloss die Insel zu erkunden, aber zuerst war Strand angesagt. Ich lief Richtung den Nordstrand.
Um objektiv zu bleiben, will ich diesen Satz auch noch in eine andere Sprache übersetzen. Ein guter Weg ist die Umformulierung und erst dann die spätere Übersetzung des eigentlichen Inhalts.
Kaum waren wir im VIP-Raum musste sich Lil übergeben und kotzte auf den Boden, sowie auf die neuen Schuhe unserer neuen Freundin, welche mich sofort rief. Leute brachten ihr unterdessen Wasser.