Übersetzung von landowner

Ich hoffe, dass Du mich heute früh nicht falsch verstanden hast: Mit kleineren Parteien meinte ich die Uni und noch ein kleineres Start Up (und nicht diejenigen, mit denen wir schon früher in Kontakt waren).
Vielen Dank. Ich hoffe, dass Sie schöne Ferien hatten. Waren Sie in Deutschland? Ich warte im Moment auf das Ergebnis meiner Prüfung und schicke es Ihnen dann die Aufsätze weiter zum korrigieren.
Ich habe hier bisher immer nette Leute kennengelernt, und hatte nie eine komische Anfrage oder so. Bis jetzt hatte ich nur Probleme mit meiner Grammatik in den verschiedenen Fremdsprachen, die ich lerne.