Übersetzung von manicure

Die Emails kommen immer etwas später als angekündigt, was immer wieder zu zeitlichen Engpässen führt. Du weißt, ich bin kein Freund von Verspätungen und muss aus schlechten Erfahrungen heraus handeln.
Nach einer kurzen Zeit ist es mir gelungen, ganze Diskussionen mit Spaniern und Südamerikanern zu führen, ohne dass ich etwas verstanden hätte. Hie und da natürlich nicht, aber im Allgemeinen ja.
Der Aufbau ist gut und gelungen ist auch die thematische Aufteilung des Haupttextes. Das Hauptgewicht nimmt in Deinem Aufsatz die wesentliche Unterscheidung der verschiedenen Kunststoffe ein.