Übersetzung von minnesinger

Du kennst ja den Spruch: Sie geben Dir bei Sonnenschein den Regenschirm und ziehen ihn ein, sobald der Regen kommt. Alles verträgt sich gut, wenn es gut läuft, alles ist anders, wenn es nicht gut läuft.
Es ist ein Herbstabend, die Sonne war schon untergegangen, als der Richter aus Brüssel durch die kleinen Gassen des kleinen Dorfes in der Toscana, namens Cervo ging. Die Nacht war noch jung.
Es fing an zu regnen und das Schiff segelte in eine Bucht, und ankerte an einem Steg. Alle Passagiere der Reisegruppe hatten die Gelegenheit auf der kleinen Insel eine kurze Wanderung zu unternehmen.