Übersetzung von misdiagnosis

Du kennst ja den Spruch: Sie geben Dir bei Sonnenschein den Regenschirm und ziehen ihn ein, sobald der Regen kommt. Alles verträgt sich gut, wenn es gut läuft, alles ist anders, wenn es nicht gut läuft.
Dies ist nicht immer einfach, und dies ist auch der Grund, warum es so viele unzufriedene Menschen auf der Welt gibt. Stell Dir einmal vor, was es alles dazu braucht, so viele Sprachen zu können.
Totmüde eilten wir zu unseren Betten, ach ja, unterdessen wechselten wir wieder unser Hostel, wie es bei uns üblich ist. Ich habe auf dieser Reise so viele Hotelzimmer gesehen wie nie zuvor.