Übersetzung von miser

Du kennst ja den Spruch: Sie geben Dir bei Sonnenschein den Regenschirm und ziehen ihn ein, sobald der Regen kommt. Alles verträgt sich gut, wenn es gut läuft, alles ist anders, wenn es nicht gut läuft.
Unter Glückspilz versteht sich aber etwas ganz anderes. Vielmehr geht es hier um die Zufälligkeit von positiven Ereignissen die dann zu einem Glücksgefühl beifügen, was oft aber eine Illusion ist.
Es ist schon spät, nach zwölf Uhr und im Hintergrund läuft der Fernseher. Die zeigen immer so blöde Werbungen. Eigentlich gibt es so viele primitive Werbungen im Fernseher, es nervt richtig.