Übersetzung von modernism

Du kennst ja den Spruch: Sie geben Dir bei Sonnenschein den Regenschirm und ziehen ihn ein, sobald der Regen kommt. Alles verträgt sich gut, wenn es gut läuft, alles ist anders, wenn es nicht gut läuft.
Wenn Du Dich so gibst wie Du bist, wirst Du vielleicht einen Teil deiner jetzigen Gesellschaft verlieren, dafür wirst Du aber wahre Freunde finden, die zu Dir halten werden in schwierigen Zeiten.
Sie waren in unserem Alter, er war Arzt und sie arbeitete im Marketing Bereich. Wir verabredeten uns zum Nachtessen in einem gemütlichen Fischrestaurant in der Nähe des Meeres, etwa um neun.