Übersetzung von modesty

Du kennst ja den Spruch: Sie geben Dir bei Sonnenschein den Regenschirm und ziehen ihn ein, sobald der Regen kommt. Alles verträgt sich gut, wenn es gut läuft, alles ist anders, wenn es nicht gut läuft.
Der Aufbau des Textes ist klar, der Briefstil getroffen, die Botschaft nachvollziehbar vermittelt. Fernen unternimmst Du zwei ernsthafte Versuche das Wort auf Englisch besser zu definieren.
Wir bekamen einen schönen Tisch und aßen sehr viel und tranken noch mehr. Obwohl der Arzt sehr viel quatschte genossen wir den Abend und verabredeten uns gleich nochmals für den nächsten Nachfolgetag.