Übersetzung von mourner

Du kennst ja den Spruch: Sie geben Dir bei Sonnenschein den Regenschirm und ziehen ihn ein, sobald der Regen kommt. Alles verträgt sich gut, wenn es gut läuft, alles ist anders, wenn es nicht gut läuft.
Nach Deiner ausgezeichneten Umformulierung meinte ich kurz, Du hättest es sicherlich verstanden. Der Form nach ist dass alles mittelmässig, aber ok. Du musst halt verstehen, dass es Spanisch ist.
Zudem sehe ich ganz anders aus als der Rest hier, was mich auf der Straße von den anderen Leuten unterscheidet. Wenn ich in ein öffentliches Verkehrsmittel einsteige, spüre ich die Unterschiede.