Übersetzung von notify

Mein dritter Weiterflug sollte um sieben losgehen, jedoch war noch das Problem mit dem Orkan. Ich rief von meinem Mobiltelefon die Gastfamilie in Havana an, um eine Beschreibung der Situation zu erhalten.
Auch andere Sprachen sind nicht einfach. Im Deutschen gibt es sehr viele Redewendungen, die man sehr mühsam nur erlernen kann. Viele Muttersprachler tun sich teilweise auch sehr schwer damit.
Es war bewölkt, aber dennoch angenehm. Die anderen Mitfahrer waren Kinder und uns wurde erklärt, dass gerade Herbstferien im Lande waren und wir deshalb so viele junge Familien sahen. Schön.