Übersetzung von offside

Die Uni sind eher in Biotechnologie und Nahrungsmittelzusatz einzustufen als in Sprachwissenschaften. Aber ich, bezüglich wir alle können noch keine Referenzen außerhalb des Deutschkurses nachweisen.
Das Nachrichtensystem ist sehr komisch, vor allem wenn man älter ist als 30 oder 40 ... Ich verstehe überhaupt nicht, wie es funktioniert, aber es funktioniert... Wenn wir eine Nachricht schicken, sehen es mehr als 2000 Menschen innerhalb eines Tages.
Mir hat es Spaß gemacht mit Dir zu quatschen. Ich denke wir lernen dabei sehr viel, und wir sollten es öfters machen. Was denkst Du? Ich fahre oft mit meinem Bruder nach Mainz. Vielleicht treffen wir uns.