Übersetzung von overdo

Mein dritter Weiterflug sollte um sieben losgehen, jedoch war noch das Problem mit dem Orkan. Ich rief von meinem Mobiltelefon die Gastfamilie in Havana an, um eine Beschreibung der Situation zu erhalten.
Dass Deine Argumentation nicht die gewünschte Prägnanz gewinnt, liegt vor allem im Textaufbau. Ich hätte alles anders aufgeteilt. So tönt es nicht wie Spanisch, sondern wir übersetztes Deutsch.
Wir diskutierten über europäische und amerikanische Politik und verabschiedeten uns gleich nach der Mahlzeit, damit wir unseren Flug nicht verpassen. Ich kaufte noch ein paar Souvenirs.