Übersetzung von paradisiacal

Auch nach mehrjähriger Zusammenarbeit und Bemühungen auf beiden Seiten ist es bisweilen noch nicht zu einem Auftrag für unsere Spanischschule und somit auch für Dich in Spanien gekommen.
Ohne Klimaanlage läuft in diesen Ländern überhaupt nichts, deshalb denke ich, wäre es besser wenn Du bei der Sprachschule zuerst anfragst, ob es überhaupt noch Plätze frei hat, wenn nicht, schauen wir weiter.
Das ewige warten geht mir auf den Wecker. Manchmal sollte man einfach bewusst zu spät kommen, da die anderen sonst einen nicht mehr ernst nehmen. Ich warte jetzt schon über zwei Stunden.