Übersetzung von penurious

Auch nach mehrjähriger Zusammenarbeit und Bemühungen auf beiden Seiten ist es bisweilen noch nicht zu einem Auftrag für unsere Spanischschule und somit auch für Dich in Spanien gekommen.
Manchmal ist es besser wir ein Wurm im Apfel zu leben, und nicht in die große weite Welt hinauszuschauen. Je mehr man weiß, desto mehr will man sich aneignen. Blindheit in diesem Sinne ist manchmal vorteilhaft.
Der Einkaufsleiter erwähnte allerdings, dass er direkt von Girbide kauft. Ob wir da noch Chancen haben? Allerdings muss man bei Aussagen und Preisen hier in Italien (wie überall) ein bisschen vorsichtig sein.