Übersetzung von piracy

Da wir persönlich einen sehr guten Draht, ja eine richtige Freundschaft zueinander gefunden haben, bitte ich Dich um Verständnis und auch um Entschlossenheit weiterhin mit mir Englisch zu üben.
Dass Deine Argumentation nicht die gewünschte Prägnanz gewinnt, liegt vor allem im Textaufbau. Ich hätte alles anders aufgeteilt. So tönt es nicht wie Spanisch, sondern wir übersetztes Deutsch.
Erfahrung mit Shopping haben wir genug. Es war auch Zeit, sich an die wichtigen Sachen zu machen. Das erste Quartier, das wir besuchen wollten war Recoleta, circa zwanzig Minuten zu Fuß.