Übersetzung von prop

Ich will Dir gerne noch über meine weitere Reise erzählen. Dieses Mal nach Zentralamerika. Da war ich davor noch nie, aber im September 2004 habe ich mir vorgenommen in diese Ecke zu auskundschaften.
Schließlich gibt es ja heutzutage Mülleimer an jeder Straßenecke, sogar im Ausland. Wenn ich jemanden bei der Tat erwische, dann sage ich es ihm auch, obwohl es meistens nichts nützt.
Meine Frau war leicht zu überreden und zusammen stiegen wir auf das Deck zurück. Da meine Frau keine langen Unterwäsche mitgenommen hatte und ihr mein Reservepulli nicht nützte, war ihr zu kalt.